Los milagros solo ocurren si crees en ellos - Paulo Coelho

viernes, 17 de febrero de 2012

Stranded Jennifer Paige

 Os dejo la traducción de la letra de Jennifer Peige - Stranded. No sé si la he traducido correctamente, o si he cambiado algo en la traducción, pero creo que queda clara la traducción. No encontraba una, por eso la traduje yo mismo ( hace casi tres años que no doy clases de inglés).
 Es una canción que me enseñaron ayer, y me encantó. Gracias^^.



Sabes que eso me rompe el corazón
verte ahí parado en la oscuridad
solo esperando ahí por mí para volver
Estoy demasiado asustado para mostrar
si va a venir por ti
como viene por mí.
Me estoy rompiendo como una ola
que me traga dentro del mar.
Quiero estar contigo
si tú quieres estar conmigo
Rompiéndome como una ola
no quiero estar varado
Varado
Varado
Cariño, vuelve

Solo puedo tener muchas
Dd estas lagrimas que me están empezando arrollar
Sé que estas esperando ahí por mi para volver
Estoy demasiado asustado para mostrar

Si va a venir por ti
Como viene por mí.
Me estoy rompiendo como una ola
que me traga dentro del mar.
Quiero estar contigo
si tú quieres estar conmigo
Rompiéndome como una ola
no quiero estar varado
Varado
Varado
Cariño, vuelve.

Te echo de menos.
Te echo de menos.
Sin ti.
Estoy varado.
Te quiero.
Vuelve.
No tengo miedo de mostrar

Como estoy rompiéndome como una ola
que me traga dentro del mar.
Quiero estar contigo.
Quieres estar conmigo.
Como estoy rompiéndome como una ola
No quiero estar varado.
Ya viene por ti (varado)
Ya viene por ti (varado)
Ya viene por ti (varado)

Cariño, vuelve (varado)
Cariño, vuelve (varado)

Viene por ti (varado)
Viene por mí (varado)

Cariño, vuelve.
Cariño, vuelve.